972 à 976 L’APPRENTISSAGE  

 

Peut-être la période la plus difficile pour notre jeune impératrice. Elle va s’adapter à la famille ottonienne,

apprendre à se comporter avec les gouvernants des duchés, principautés, archevêchés (où elle est

considérée comme hérétique par certains !) et à tout ce qui touche l’environnement politique du Saint Empire.

Mais également son rôle de jeune mariée,  avec en toile de fond les « conseils » prodigués par sa famille

byzantino-arménienne.

Au cours de cette première période, la jeune impératrice Théophano, qui doit avoir 14 à 16 ans, a déjà parcouru

une bonne partie du Saint Empire, à l’occasion de ses nombreux déplacements : environ une dizaine

pour l’année 972 avec le retour de la Cour en Germanie, une trentaine en 973, environ trente-cinq en 974,

une vingtaine en 975 et encore une vingtaine en 976. Elle se rend au total  dans  près d’une centaine de villes

de plus ou moins grande importance.

 

Pour la facilité de lecture,  la période est détaillée par année et nous vous invitons,

pour commencer, à la suivre durant : l'Année 972

   Retour: Accueil Théophano Skleraina

____________________________________________________________________________________________________

 

972 bis 976  DIE LEHRJAHRE

 

Vielleicht die schwerste Zeit für die junge Kaiserin. Sie passt sich der ottonischen Familie an, lernt den Umgang

mit den Inhabern der Herzogtümer, Fürstentümer, Erzbistümer (wo sie zuweilen als Ketzerin betrachtet wird)

undmit dem ganzen politischen Umfeld des Deutschen Reiches (Heiliges Römisches Reich). Ihre Rolle

als junge Ehefrau und im Hintergrund die « Beratung » durch die armenisch-byzantinische Familie.

In diesem ersten Abschnitt ihres Lebens bereist die junge Theophano – inzwischen 14/16 Jahre alt –

einen grossen Teil des Reiches.

Sie ist oft unterwegs : ca. zehnmal im Jahre 972,  als der kaiserliche Hof nach Deutschland zurückkehrt,

ca. dreissigmal 973, ca. fünfunzwanzigmal 974, ca.zwanzigmal 975 und immer noch zwanzigmal 976.

Sie besucht etwa hundert Städte verschiedener Grösse.

 

Zur Erleichterung der Lektüre wird jedes Jahr einzeln behandelt :       Jahre 972

__________________________________________________________________________________________________________________

 

972 to 976 THE APPRENTICESHIP

 

Maybe the most difficult period for our young empress. She will adapt to the Ottonian family, learn how to handle herself with the people governing Dukedoms, Principalities, and Archdioceses (where she is considered by some

as heretic) and at everything that touches the political environment of the Holy Roman Empire. But also her role

as a young married person with in the background the “suggestions” given by her Armenian-Byzantine family.

During this first period, the young Empress Theophano who must be between 14 and 16 has already travelled through a big part of the Holy roman Empire: about ten times in 972 with the return of the Court to Germania,

about thirty times in 973, about thirty five in 974, twenty in 975 and another twenty in 976. In total she visits about hundred cities of different importance.

 

To facilitate the reading, the period is detailed year by year and we invite you to begin to follow her during :

                                                                                                           the Year 972