984 à 991 IMPÉRATRICE SEULE

 

Oui, il est vrai qu'elle ne fut "que" régente, rappelleront ses détracteurs, mais la signature de ses diplômes

ne laissent aucun doute sur sa volonté de paraître et d'agir comme impératrice, ce titre et cette prérogative

que lui avait accordés son mari Otton II à leur mariage. Quoi qu'il en soit, elle agit comme tel et n'eut cesse,

jusqu'à sa mort, de défendre les intérêts du Saint Empire et de son fils Otton III.

Il est généralement admis maintenant, après des siècles de dénigrement, dut à son sexe, son origine,

sa religion et son habitude raffinée de vie, qu'elle assuma ces deux objectifs avec succès jusqu'au bout, 

malgré un environnement qui, globalement, ne lui était pas favorable.

A la disparition de son mari, elle ne devait avoir que 23 ans, mais dès qu’elle est au courant des dangers

courus par son fils, Otton III, on la voit se révéler, s’engager contre les adversaires de son fils, négocier ses alliances, en un mot, mettre en pratique tout ce qu’elle a pu observer sur le monde ottonien.

Elle saura s’entourer de conseillers puissants, attachés à la famille ottonienne ; même l'impératrice douairière Adélaïde, s’engagea bon gré, mal gré, à son côté, contre Henri duc Bavière et les velléités lotharingiennes.

Sans compter la rébellion des Slaves et des Danois, à qui cette situation confuse donnait quelques espoirs !

 

      Précédent : Année 983

 A suivre : Année 984

           Retour : Accueil Théophano Skleraina

__________________________________________________________________________________________________________________

984 bis 991 ALLEINIGE KAISERIN

 

Es stimmt schon, wie ihre Kritiker einwenden, dass sie nur Regentin war, aber die Art wie ihre Diplome

unterzeichnet sind erlaubt keinen Zweifel an ihrem Willen als Kaiserin aufzutreten und zu handeln, gemäss

dem Titel und Vorrecht, die ihr Otto II. bei ihrer Hochzeit gewährt hatte.

Wie dem auch sei, sie handelte als solche und wahrte bis zu ihrem Tode die Interessen des Kaiserreiches

und ihres Sohnes Otto III. Nach Jahrhunderten, in denen sie wegen ihres Geschlechtes, ihres Ursprungs,

ihrer Religion und ihres aufwendigen Lebensstils verkannt war, ist es jetzt unbestritten, dass sie trotz einer

Umwelt, die ihr im grossen und ganzen nicht gewogen war. diese beiden Ziele erreichte.

Als ihr Mann starb, war sie wohl erst 23 Jahre alt, zeigte aber anlässlich der Gefährdung ihres Sohnes wer

sie war, eine Stütze gegen seine Feinde, eine Vermittlerin von Bündnissen, eine Herrscherin, die alles in

die Praxis umzusetzen wusste, was sie von der ottonischen Welt hatte beobachten können.

Sie versammelte mächtige, kaisertreue Berater, selbst ihre Schwiegermutter die Kaiserwitwe Adelaïs

intervenierte halbherzig an ihrer Seite gegen Heinrich von Bayern und Lothar den Frankenkönig.

Sie bekämpfte auch den Aufstand der Dänen und der Slawen, die in der schwer übersichtlichen Lage

des Reiches sich etwas Unabhängigkeit erhofften.

_________________________________________________________________________________________________

 

984 to 991 LONELY EMPRESS

 

 

 

Yes, it is true that she was “only” regent, will remind her detractors, however the signature of her diplomas

do not leave any doubt as her will to appear and behave as Empress, title and prerogative which was given

by her husband Otto II at their marriage. Anyway she will behave that way until her death, to defend the interests

of the Holy Roman Empire and her son Otto III. After centuries of denigration due to her gender, her origin,

her religion and her refined life habits it is now generally accepted that she was successful in assuming

these two objectives until the end despite an environment which globally speaking was not favorable.

 

When her husband passed away, she was only 23 years old however, as soon as she was made aware of

the upcoming dangers against her son Otto III she reveals herself and throw herself into the battle against

the adversaries of her son, negotiating alliances and put into practise everything that she had observed in

the Ottonian world.

 

She knew how to surround herself with powerful advisers, connected to the Ottonian family; even the dowager Empress Adelaide battled reluctantly on her side against Henry duke of Bavaria and the Lotharian threats.

Not to forget the rebellions of the Slavs and the Danes who were hopeful to become independent in this difficult situation.