SOURCES PRIMAIRES

Annales Fuldenses

Diacre De Gestis Langobardorum
Diacre De Gestis Langobardorum

 

  • Acta Sanctorum = Acta sanctorum, octobre, t. 9, n°57/65, prés. Societate Jesu Presbyteris Theologis, Bruxelles, Paris, Rome, 1869, 1053 pages. Go
  • Acta sanctorum ordinis S. Benedicti = Acta sanctorum ordinis S. Benedicti, Lucas d’Achery et Jean Mabillon, saeculorum classes distributa.  t. V.  Quod est ab anno Christi CM ad M., (900-1000). Paris, 1685, 1207 pages.
  • Albert de Metz = Alpertus, « Alperti de episcopi Mettensibus»,  inMGH Scriptores,IV,
  • Hanovre, 1841, p. 696-700.
  • « Annales Athalnenses » = « Annales Athalnenses », in MGH Scriptores, XX, Hanovre, 1848, 863 pages. p. 772-824.

  • « Annales Barenses » = « Annales Barri, Lupus Protospatarius», in MGH Scriptores V, p. 51- 63.
  • « Annales Blandiniense » = « Annales Blandiniense », prés. L. Bethman, in MGH Scriptores V, p. 20-34.
  • « Annales Casinates » = « Annales Casinates », (de 915 à 1042), Chroniqueurs du Mont-Cassin,    in MGH Scriptores, III, 1839, p. 171-172.
  • « Annales Colonienses Maximi » = « Annales Colonienses Maximi », in MGH Scriptores, XVII, K. Pertz, Hanovre, 1861, 924 pages, p. 723-852.
  • « Annales Farfenses » = « Annales Farfenses», in MGH Scriptores, t. XI, Historiae Farfenses, prés. L C, Bethmann, Stuttgart, 1854, (p. 519-590), p. 587-590.
  • « Annales Fuldenses » = « Annales Fuldenses » (Annales regni Francorum orientalis…), in MGH germanicarum in usum scholarum, Hanovre, t. 9/19, 1891, 178 pages. Auteurs : à partir de 714, Einhardo (Eginhard), p. 1 à 29.
  • « Annales Lobienses » - « Annales Lobbienses », de Lobbes (747-982), in MGH Scriptores, XIII, p. 224-235 et XXI, p.136 et suiv.
  • « Annales Magdeburgenses » = « Annales Magdeburgenses » (de 938 à 1372), Anonyme, in MGH Scriptores XVI, Hanovre, 1859, p. 105-196.
  • « Annales Mettenses prior » = « Annales Mettenses prior » ((de 680 à 805), in MGH Scriptores rerum germanicarum, separati editi, Hanovre, 1905, 137 pages.
  • « Annales Quedlinburgenses » = « Annales Quedlinburgenses », in PL, CXLI, col. 447-604 ; in MGH  Scriptores, III, Prés. Pertz, Georg, Heinrich, Stuttgart, 1839, 936 pages, p. 22-90.
  • « Annales Quedlinburgenses » = « Annales Quedlinburgenses », in MGH Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum separatim editi, t. LXXII, prés. Martina Giese, Hannovre, 2004, 681 pages. p.381-580.
  • « Annales Sangallenses maïores » = « Annales Sangallenses maïores », in MGH Scriptores,         t. I, Stuttgart, 1826, p.70-86.
  • « Annales Saxones » = « Annales Saxones », in MGH Scriptores VI, Hanovre, 1839, p. 542-777.
  • Anonymi  = Anonymi Ticinensis (de Pavie) (ca. 1300), Liber de laudibus civitatis ticinensis, dal cinquecento al mille cinquecento,  MGH Rerum Italicarum Scriptores, XI, Ière partie, Coll. d’hist. Italie, Dir. L. A. Muratori, éd. princeps 1717, rééd. Citta di Castello, 1903, 246 pages. p.1-52.

  • Aristakês de Lastivert  = Vartabed Arisdakès de Lastiverttsi, Histoire d'Arménie, comprenant la fin  du royaume d'Ani et le commencement de l'invasion des Seldjoukides, trad. de l'arménien. et comm. Évariste Prud'homme, Revue d'Orient, de l'Algérie et des Colonies, nlle série, Paris, 1864, 147 pages.
  • Asoghik = Asoghik de Taron, (Step‘annos Asolik Tarontzi ), Histoire Universelle, Ière partie, trad. Édouard Dulaurier, Paris, 1883, 220 pages.
  • Braunschweigische und lüneburgische Chronica, (Chronique de Brunswick et Lünebourg, depuis la naissance du Christ. Les empereurs, rois, princes à Brunswick, Lünebourg, Göttingen, Hanovre, etc.),1 tome en 4 parties. Textes présentés et corrigés par Heinricum Bünting, Magdeburg,1586. rééd. Brunswick, 1722. en 2 vol.
  • Bruno = Bruno de Querfurt, Vita S. Adalberti episcopi, in MGH Scriptores, IV, 1841, p. 596-612.
  •  Capitularia regum francorum, in MGH Legum sectio II, t. 1, prés. éd. Alfred Boreti, Hanovre, 1883, 475 pages, p. 24 à 258.
  • Chronique de Théophane continué, (de 813 à 961), grec-latin, éd. Bekker, Bonn, 1838, 975, pages.
  • Chronicon Hildesheimensis (Chronique d’Hildesheim), in MGH Scriptores, VII, p. 845-873.
  • Chronicon Venetum (Chronique de Venise), Johannes Sagorninus (XIe siècle), in MGH Scriptores, VII, p. 1-47. rééd. prés. H. François Zanetti, Venise, 1765.
  • Chronicon Virdunense seu Flaviniacense (Chronique de Hugues de Flavigny, ca 1064-† ca 1030), MGH Scriptores, VIII, p. 288-502 ou PL CLIV, col. 21-404.
  • Chronique de Mouzon Chronique ou livre de fondation du monastère de Mouzon, éd., trad., (latin-français) commenté et annoté par  Michel Bur,  Paris,1989, 266 pages.
  • Chronique du duc de Brabant, Hadriani Barlandi, Anvers, 1610, 275 pages. (num. Gogle)
  • Constantin VII Porphyrogénète = De Administrando Imperio, éd. Gyula Moravcsik, trad. angl. R. J. H., Jenkins, Washington D.C., 1967, 182 pages.
  • Constantin VII Porphyrogénète = Le Livre des Cérémonies, trad. et comm. A. Vogt, 2 vol., livre I, chap. 1-46,  liv. II, chap. 47-92. Paris, 1935, 1940, rééd. 2006. 194 et 193 pages.
  • Cuspiniani = Johannes Cuspiniani (Joannes Spiesshaymer, dit), De Caesaribus que imperatoribus romanis opus insigne, Argentorati, Strasbourg, 1540, rééd. Francfort, 160l, 762 pages.
  • Diacre = Paul le Diacre (VIIIe siècle), De Gestis Langobardorum, éd. princeps Lugduni Batavorum (Leiden), 1595, éd. 1798, prés., trad. et numérisée par Marc Szwajcer. Site Remacle : http://remacle.org/bloodwolf/historiens/diacre/table.htm
  • Ecclesiae metropolitanae Coloniensis, codices manuscripti, prés. Philipp Jaffé, et Guilhelmus Wattenbach, Berolini (apud Weidmmannos), 1874, 166 pages.
  • Éginhard = Éginhard, Annales des rois Pépin, Charlemagne et Louis-le- Débonnaire, Collection des Mémoires relatifs à l'histoire de France, prés. M. Guizot, Paris, 1824, 536 pages.
  • Ekkehard IV = Ekkehard IV (ca 980-ca 1060), Die Geschichte des Klosters St. Gallen. Casus sancti Galli (Histoire du monastère de Saint-Gallen), trad. en allemand Hanno Helbling, Weimar, 1958. 248 pages.
  • Ermold = Ermold le Noir (790-838), Faits et gestes de Louis-le-Pieux, trad. M. Guizot, 4 livres, Paris, 1824.        Site : htp://remacle.org/bloodwolf/historiens/ermold/louispieux.htm
  • Frodoard (Flodoard) = Frodoard, Histoire de l’église de Rheims, Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, bilingue, dir. M. Guizot, Paris, 1824, 634 pages.
  • Frodoard = Id., Chroniques (Annales), in PL CXXXV, Paris, 1824, bilingue, numérisé par Patrick Hoffmant. I, p. 877-944 et t. II, p. 945-978. Site : Remacle.org.
  • Gallia christiana in Provincias Ecclesiasticas, par Dionysii Sammarthani, 16 vol. Paris, de 1716 à 1865. Province de Reims, t. 9, 1751, 601 pages.
  • Genesius = Joseph Genesius (IXe siècle), Historiae Byzantinae Scriptores post Theophanem, (Histoire de l'empire grec de 813 à 886), grec-latin, Venise, 1733, dans la Collection Byzantine et PG, CIX, Paris, 1863.
  • Genesius 1998 = Id., On the Reigns of the Emperors. Trad. et comment. Anthony Kaldellis Canberra, 1998, 154 pages.
  • Gerbert = Gerbert, Étude sur sa vie et ses œuvres, Trad. de ses lettres, Édouard de Barthélemy,   Paris-Lyon, 1868, 317 pages.
  • Gerbert 1889 = Lettres de Gerbert (983-997), lat., prés. et comm. Julien Havet, Paris,1889, 346 pages. Ga.
  • Glaber = Raoul Glaber (900-1044), Chroniques, Les cinq livres de ses histoires, prés. Maurice Prou, Paris, 1886, 143 pages. GA
  • Godefroid de Viterbe = Godefroid de Viterbe (Gotifredus Viterbiensis- XIIe siècle), Le Pantheon, in MGH Scriptores XXII, Stuttgart, 1872. p. 107-307.
  • Historiae, Léon le Diacre, (Xe siècle), 10 livres, PG, CXVII, grec-latin.
  • Honorantiae civitatis Papiae, (En l’honneur de la ville de Pavie), auteur anonyme Xe siècle, in MGH Scriptores, XXX-II, prés. Hofmeister, Hanovre, 1934, p. 1444-1461.
  • Hrotsvitha  = Hrotsvitha, Gesta Ottonis, prés. Paulus de Winterfeld, MGH germanicarum. Berlin, 1911, 579 pages (p. 201-229).
  • Hrotsvitha 1999 = Ead., Les drames de Hrotsvita de Gandersheim, thèse de doctorat avec trad. Monique Goullet, Metz, 1993, 461 pages, publiée aux Belles-Lettres en 1999, sous le titre : Hrotsvitha, Théâtre.
  • Itinera Hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae (latin), trad. et prés. Titus Toeler et Auguste Molinier, Orient Latin, t. I-II, Genève, 1879.
  • Léon Diacre = Varii libelle qui Nicephori Phocae et Joannis Tzimicis Historiam illustrant, prés. B. G. Nieburii C. F., CSHB, t. XI. Bonn, 1828, 827 pages.
  • Léon Diacre 2005 = Id., Historiae, 10 livres, PG, CXVII, grec-latin, Paris,1864, col. 335-926. ou The "History" of Leo Diacon, trad. et comm. Alice-Mary Talbot et Denis F. Sullivan, Washington (D.C.), 2005, 262 pages.
  • Liutprand = Liutprand de Crémone, Relatio de legatione Constantinopolitana, Ambassade de Liutprand  vers Nicéphore Phocas (968), trad. Cousin Paris, 1684 et numérisation Marc Szwajcer.  Site: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/liutprand/ambassade.htm                        
  • Liutprand 1853 = Id., Antapodosis, PL, CXXXVI, col. 788-898, Montrouge, 1853 et in MGH germanicarum, XLI, Hanovre, 1915. p.1-158.
  • Liutprand 2004 = Id., Ambassades à Byzance, trad. du latin Joël Schnapp, prés. et notes Sandrine Lerou, Toulouse, 2004, 102 pages.
  • Manassès = Constantin Manassès (XIIe siècle), Annales Constantinis Manassis, jusqu’en 1081, trad. grec/latin, Jo Leuvenclaium, Paris, 1573, 176 pages.
  • Manassès 1616 = Id., éd. latin, Joannes Meursius, Lugdunum Batavorum, Brittenburg (Pays-Bas), 1616, 511 pages (avec illustrations).
  • Matthieu = Matthieu d’Édesse, Chronique (962-1136), trad. Édouard Dulaurier, Paris, 1858, 649 pages.
  • Matthieu 1811 = Id., Détails historiques de la première expédition des Chrétiens dans la Palestine, sous l’empereur Zimicès, trad. F. Martin, p. 14-32, in Magasin encyclopédique, dir. A. L. Millin, Paris, septembre 1811.
  • Monumenta Raccolta deglie atti riguardanti l’Abbazia della Novalesa, dir. di Carlo Cipolla, t. 2, Rome, 1901, 392 pages.
  • Odilon =  Odilon de Cluny, « Epitaphium Adalheidae », in MGH Scriptores, IV, 1841, p. 633-649.
  • Odilon 1880 = Id., « Vita et Epitaphium Adalheidae », in PL 142, Paris, 1880, p. 967-991.
  • Otton = Otton de Freising (Frisigensis), Chronica sive Historia de duabus civitatibus, in MGH  germanicarum, Hanovre, 1912, 692 pages. Et avec son continuateur Rahewin, trad. anglaise et prés. Charles Christopher Mierow, Toronto, 1994, 366 pages.
  • Platinae =  B. Platinae, Historia de vitis pontificum Romanorum a D. N. Jesu Christo usque ad Paulum II, Cologne, 1574, rééd. 1623.
  • Regesta diplomatica necnon epistolaria Historiae Thuringiae, t. I, (c. 500-1152), prés. Otto Dobenecker, Iena, 1896, 445 pages.
  • Regesta imperii des Kaiserreichs Sächsischen Haus, dir. Johann Friedrich Böhmer, t. II, 909-1024,

     t. II/ 1, 909-973, prés. par Emil Von Ottenthal, Innsbruck, 1893, 255 pages.

     t. II/ 2, 973-983, prés. par Hanns Leo Mikoletzki, Graz, 1950, 159 pages.

     t. II/ 3, 983-1003, prés. par Mathilde Uhlriz, Graz, Cologne, Weimar, 1956, 440 pages.

  • Regesta pontificum Romanorum : ab condita Ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, rééd. et prés. Philippus Jaffé et Guilelmius Wattenbach, t. I, jusqu’en 1198,Leipzig, 1851, rééd. 1885, 963 pages.
  • Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi (Chronique de Reginon de Prüm jusqu’en 906, et continuation d’Aldabert jusqu’en 967). in MGH  germanicarum in usum scholarum separatim editi 50, prés. Friedrich Kurze, Hanover, 1890. p. 1 - 196.
  • Richer = Richer de Reims, Histoire (Historia Richeri monachi - Xe siècle), les 4 livres, trad. et prés.  A.- M., Poinsignon, fac-similé, Reims, 1855, 625 pages. Ga
  • Ruotgeri = Ruotgeri, Vita Brunonis, MGH Scriptores, IV, 1841, p. 252-275.
  • Sebêos = Sebêos, Histoire d'Héraclius, traduite de l'arménien et annotée par Frédéric Macler, Paris,  E. Leroux, 1904, 166 pages.
  • Sebêos (Pseudo-Sebêos) = « Chronicon », en arménien trad. et ann., en français par Frédéric Macler, in Journal asiatique, Extrait du n° de juillet-août 1905, Paris, 1905, 39 pages.
  • Sigebert = Sigebert de Gembloux (XIe siècle), Chronique, édition en latin : Sigeberti Gemblacensis coenobitae Chronicon ab anno 381 ad 1113, prés. Jean Petit et Henri Étienne, Blois, 1515,  164f.,      ou in MGH Scriptores, VI, 1843, p. 268-747.
  • Sigebert 1841 = Id., Vita Deoderici, in MGH Scriptores, IV, 1841, p. 461-483.
  • Skylitzes = Jean Skylitzes (XIe siècle),Synopsis Historiarum, incipiens Nicephori Imperatoris a Genicis obitu ad Isacii Comneni imperium, prés. Magno, Drungario Viglae, Venise, 1570. D’après   le site de la Bibliothèque Nationale d’Espagne :                                               http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022766
  • Skylitzes 2003 = Id., Empereurs de Constantinople, trad. Bernard Flusin, annotée par Jean- Claude Cheynet. Paris, 2003, 466 pages.
  • Skylitzes 2010 = Id., A synopsis of Byzantine History, 811-1057, Cambridge, 2010, 492 pages.
  • Thangar  = Thangar d’Hildesheim, Vita sancti Bernwardi, in PL, CXL, col. 385-439.
  • Theophanes continuatus avec Joannes Cameniata, Symeon Magister (Metaphraste), Georgius Monachus (moine), Suite de la Chronique de Théophane, prés. Emmanuel Bekker, coll. : Corpus scriptorum historiae byzantinae, Bonn, 1838, t. III, 952 pages. (grec-latin).
  • The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text, trad. Samuel Hazzard Cross et Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, Cambridge (USA, MA), 1930, rééd. 1953. 325 pages.
  • Thietmar = Thietmar von Merseburg, Thietmar merseburgensis episcopi chronicon, prés. Fredericus Kurze,  in MGH germanicarum, Hanovre, 1889, 320 pages, rééd. NS, t. IX, Berlin, 1935, 687 pages.
  • Thietmar 2001 = Id., The Chronicon of Ottonian Germany, trad. David A. Warner, Manchester, 2001, 410 pages.
  • Usuardus = Usuardus Sangermanensis monachus Martyrologium (Usuard , moine de St-Germain-des-Près), ex. BnF ms latin n° 13745. Martyrologe f° 90-156- Estampillé BnF (1792-1802).
  • Vita Adalberti episcopi, in MGH Scriptores, IV, 1841, p. 574-620.
  • Vita Mathildis (BHL 5683) = Anonyme, Vita antiquior (vers 974) première édition MGH Scriptores, X, Hanovre, 1852, p. 572-582
  • Vita Mathildis = Anonyme,Vita posterior (vers 1003), première édition MGH 1841. Prés. Bernd Schütter, MGH germanicum, LXVI, Hanovre, 1994. 237 pages ; AASS, mars t. 2, Anvers,1668,   p. 365-70 ou Paris-Rome, 1865, p. 351-65.
  • Vita Meinwerci, episcopi Patherbrunnensis, (Vie de Meinwek évêque de Paderborne), in MGH Scriptores, XI, p.104-167.
  • Widikunidi(us) = Widikunidi(us) de Corvey (ca. 976), Histoire de l’Empire d’Occident, trad. Cousin, 3  vol., Paris, 1684, numérisée et trad. Marc Szwajcer. Site : www.Remacle.org
  • Widikunidi 1841 = Id. Res Gestae Saxonicae, in MGH Ss, III, Hanovre, 1841, p. 408-467.
  • Yahya-Ibn-Sa‛ïd  =  Yahya-Ibn-Sa‛ïd d’Antioche (XIe siècle), Histoire, continuateur de Sa‛ïd-Ibn-Bitriq, trad. Ignati Ioulianovitch Kratchovsky et Alexander A. Vasiliev, in PO, XVIII, Paris, 1924, p. 699-835.

« Annales Sangallenses maïores » = « Annales Sangallenses maïores », in MGH Scriptores, t. I, p. 70-86,